2008年8月9日 星期六

Matteo Ricci China Impression5

文章提交者:皇汉冉闵 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

综观利玛窦一生,他是带着传布福音的使命远涉重洋来到中国的,但是他在华最大的成功却不在基督的事业,而是在中西文化交流方面所作的巨大贡献,虽然利玛窦来华没有达到传教的目的,但是他在华传播科学,促进中西文化交流之功却是显著的。他是一位名副其实的卓越的中西文化交流的先驱,在中西文化交流史中占有显著的地位。这方面的成功一部分是由于利玛窦个人性格品学所致,更重要的是由当时历史条件决定的。他在西方文明和中华文明之间搭起了一座沟通的桥梁。可以肯定地说,有着具体内容和较系统体系的西学东渐是从利玛窦开始的。这一轮文化交流涉及人文科学和自然科学的若干重大领域,他输入了第一张世界地图,翻译了《几何原本》等西方数学书籍,传入一系列天文学知识,对中国历法改革起了重要的理论准备作用,编制了第一部欧洲文字和汉文对照词汇表,输入天主教教义,用独特的眼光对儒学进行分析和反思,掀起了天主教与佛教的第一次论争,西学东渐为中国知识分子打开了见识近代科学的门户。另一方面,有着实际意义和巨大影响的东学西渐也由他开创,利玛窦这位泰西儒士真诚地为中华文明所折服,他尽其传教余暇竭力向西方介绍灿烂的中华文化,后来东学西渐的知名代表莱布尼兹、伏尔泰都深受其影响。

沒有留言: