陈破空:是中共的奥运，不是人民的奥运

陈破空:是中共的奥运，不是人民的奥运
Chan pueo-kung:It’s CCP’s olympic,not chinese people’s olympic

开幕式当晚，北京街头肃静得出奇，与鸟巢内的热烈气氛形成截然对照，也与历届奥运会在他国举办时，主办城市的热闹、喧嚣和狂欢，形成鲜明对照。原来，中共军警早已把民众隔绝在从外围到中心的京城四道封锁线之外，不得接近。
On the night of olympic openning ceremony,Beijing main streets were strangely in deep silence,in absolute contrast to the fanatic atmosphere of carnival inside the Bird’s Nest.When olympic were held in other nations,the staging cities were full of people,noisy and strong emotion,and near crazy celebration.Beijing?Wow,the police and the military had set up 4 lines of blockade,and kept ordinary folks outsde.Beijing has become unapproachable.

京奥开幕前夕，媒体曾报道有民众在北京”漏夜排队”、”抢购奥运门票”。北京居民披露：所谓”漏夜排队”，不过是当局筛选和安排的人马，都是”群众演员 ”，没有门路的普通民众，都被警方”巧妙地”排除在队列之外。有道是：没有军队和警察，中共一天也活不下去。如今，又可谓：没有演员和道具，中共一天也活 不下去。

On the eve of olympic opening ceremony,media had reported that folks in Beijing formed “long line of overnight queue” “rushing to buy up olympic tickets”.Beijing folks revealed:So called “long line of overnight queue”,nothing but those actors picked and arranged by the government,the real folks were “cleverly”kept out of the queue.Some one had said:CCP cannot last one day without military and police.Today,it can be said,CCP cannot last one day without actors and props.

当局曾宣布，700余万张奥运门票全部售罄，然而，进入奥运赛事后，所有场馆均呈现大片空座位！面对如此奇景，谁还不明白：当局为了所谓”安全”，宁愿让半数座位成空！对照上届雅典奥运会94%的入座率，北京奥运，再度创下奥运纪录：空座位纪录！

Official had declared:7 millions plus of tickets all sold,well,when the game actually started,all the venues have massive numbers of empty seats!Looking at these amazing and strange scenes,everybody will understand:In order to have a so called” safe “olympic,it is better to let 50% of the seats empty!To compare with the previous Athens Olympic’s 94% filled seats,Beijing Olympic,had made another olympic record:the record of empty seats!
北京奥运开幕式，就是中国问题的完整呈现：虚假，腐败，独裁。丑闻满天，洋相出尽。难怪，连鸟巢本身的设计者艾未未（红色诗人艾青之子）都拒绝出席京奥开幕式，理由是：中共统治近60年，中国依然是极权国家，他耻与为伍。

Beijing olimpic opening ceremony,is the whole reflection of CHINA’s problems:empty and fake,corruption,dictatorship.Ugly gossips everywhere,losing face in front of outsiders.No wonder,even the original designer of Bird’s Nest Ai wei-wei(son of red poet Ai Chin) refused to attend the opening ceremony,reasons?CCP rules China near 60 years,China remains a absolute authority state,he is ashamed to be an associate of CCP.