美国打劫全世界中国主动送红包

美国打劫全世界中国主动送红包

American rob the world while China gave away red packets
　　
　　(2008-07-18)
　　
　　早报导读
　　






　　　　太阳报报道，美国两家「巨无霸」房贷抵押机构房地美和房利美崩盘引致的金融风暴震撼全球，各国股市插水式下跌。这场金融危机其实是美国打劫全世界，用全球的资产为其这几年激进冒险的房贷政策，以及漏洞百出的金融制度买单。

The Sun reported,America's two largest corporations, Fannie Mae and Freddie Mac,which purchase housing mortgage in America,is on the blink of collapse,causing a finincial storm shaking the whole world,also plunging the world's stock exchange into a steep dive.In fact,America is using this finincial crisis to rob the world,using the world's assets to pay for it's mistakes,its drastical and high-risk-taking mortgage policy,and it's full of loopholes finincial system.

在这一轮的金融风暴中，中国毫无疑问损失惨重。据媒体报道，中国是美国「两房」名列榜首的外国债权人，一共持有涉及该两间公司约三千七百六十三亿美元债券，约佔中国外汇储备总额百分之二十一，是另一个亚洲大国印度「两房」债券持有量的一万六千倍。这简直是一件匪夷所思的天大丑闻！

On this round of finincial storm,the disastrous loss of China is without question.According to media reports,China is the No.1 foregin creditor,holding both companies's loan certificates worth US $ 3,763,000,000,000,which is roughly 21% of China's foregin exchange,and is sixteen thousand times of the loan certificates hold by India,another Asian giant.
　　
　　　　自去年八月份以来，房地美和房利美两家公司的股票价格跌幅已经超过八成，中国外汇储备不仅因为美元贬值而大幅缩水，中国投资于美国的数额巨大的债券，现在也四面楚歌。全国人民的血汗钱如此打水漂，当局如何向国人交代？

From august last year,the share prices of Fannie Mae and Freddie Mac had plunged 80%,China's foregin exchage reserves had shrunk drastically due to the devaluation of US dollars,the colossal amount of US bonds purchased by China,is also in deep shit.The blood and sweat money,that belongs to the whole population,is now under the water,how is the government going to explain to the citizen?　　
　　　　早在四年前，美国联储局前主席格林斯潘就在美国国会发出预警：「和其他金融机构不同，房地美和房利美没有有效风险控制，却不断扩大业务规模，潜藏很大风险。」然而，掌管庞大外汇储备的中国官员，却对格林斯潘的警告置之不理。

As early as 4 years ago,Alan Greenspan,former chairman of Federal Reserve,had given out warnings at the Congress:"Different to other finincial institutions,Fannie Mae and Freddie Mac lacks effective rick control,still keep on expanding scale of business,present tremandous amount of hazards."However,the Chinese officials,who are in charge of this huge foregin exchange reserve,simply ignored Greenspan's warning.
　　
　　　　不顾风险增持美债
　　
　　　　有关资料显示，从二○○四年到去年为止，中国对美国债券的持有从三千四百一十亿美元翻了近三倍，至九千二百二十亿美元，且偏重债券投资。仅二○○六年到去年间，中国对美国债券的持有增幅就高达三成二。在美国次按危机即将露出狰狞面目的前夜，中国却不断大手笔增持美国债券，又有何依据呢？又是甚麽蒙蔽了他们的眼睛？

Neglecting ricks and increase purchasing of US bonds.
Relevent information shows,from 2004 to 2007,the China"s holding of US bonds had trebled,from US $3,410,000,000,000 to 9,220,000,000,000 ,and heavily biased towards US bonds.From 2006 to 2007,the increase in holding of US bonds was as high as 32%.On the eve of the surfacing of the ugly truth of US sub-prime mortgage crisis,
　　
　　　　国际公认的原则是，外汇储备公认的投资原则是安全第一，分散为宜，但北京财金当局却将外储的百分之二十以上投资于美国「两房」，这相当于将大部分鸡蛋放在一个篮子。当年亚洲金融风暴，香港和东南亚楼市崩溃，还闹出「负资产」，业主和银行一齐遭殃，说明房屋按揭本身风险很大，其衍生债券更是「危险品」。难道北京的那些金融专家对此一点记性也没有？一点警惕也没有？
　　
　　　　过去对外投资失败，当局一句「交洋学费」便蒙溷过关，但改革开放都三十年了，那些决策高层不是硕士就是博士，有些还是在美国哈佛、耶鲁喝过洋墨水，跟国际接过轨，怎麽现在还在交学费，而且学费愈交愈多呢？
　　
　　　　目前，民间逐渐涌起一股呼声，要求追究经济汉奸、金融间谍的责任，这不得不引起当权者的注意。手握经济、金融重权的官员，轻率的一个决策，就可能导致成千上万亿国家财富流失，如果这些决策是亏国家之本，营个人之财，不管其地位有多高、功劳有多大，都应该被绳之于法。