游击队之歌

作者：遥远的净土　回复日期：2008-7-21　3:44:37　
　　　　刀客之歌（原《游击队之歌》改编）
This post is one that I copy n paste from www.kdnet.com.cn

　游击队之歌 ,The Song of the guerrilla, is a very famous mainland chinese song in the 60s,it was a theme song in one of those revolutionary movie,millions of older mainland Chinese grew up with this song during their childhood.

The following is an adaptation of The Song of the guerrilla
　　　　　
　　　　　　我们都是快刀手
Our knifes are faster than lightning

　　　　　　每一个刀光点燃一个希望
Every shining blade sparks one more desire

　　　　　　我们都是热血儿呀
Our blood is hot and boiling

　　　　　　哪怕那楼高防卫森
Spit at the tall police building high security

　　　　　　在这无理的社会里
In this ruthless lawless society

　　　　　　无门申诉只好自己动手
Take law into our hand because nowhere to plead

　　　　　　在这辽阔的大地上
On this vast n broad motherland

　　　　　　有我们无数的杨刀客
Yang knifeman are millions n millions indeed
　　　　　　
　　　　　　虽有吃虽有穿
We all have food we all have clothes

　　　　　　尊严怎能任践踏呀
But respect cannot be under others's feet

　　　　　　没有枪没有炮
No gun or no cannon

　　　　　　家家有菜刀
Choppin knife can still be user to chop meat

　　　　　　和谐社会还遥远呀
Harmonious society too far away

　　　　　　还需要无数悲歌来唤醒
Millions of us will sing millions songs of tragdies

　　　　　　自古燕赵多壮士呀
Heroic warriorrs abundant in these countries

　　　　　　血染淞江唤不归
Lets blood stain Sung River is our destiny